Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Голые деревья
Стоят, слегка качаются зимой.
Они беззащитны...

The naked trees
Are standing, swinging slightly in winter.
They are helpless...

Nackte Baume
Stehen,schaukeln sich leichthin im Winter.
Sie sind schutzlos...

Les arbres mis
Se tiennent debout. Et se balancent au vent
Us sont fragiles en hiver...

Анна Берлогина

Павел Сорокин