 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Голые деревья
Стоят, слегка качаются зимой.
Они беззащитны... |
The naked trees
Are standing, swinging slightly in winter.
They are helpless... |
Nackte Baume
Stehen,schaukeln sich leichthin im Winter.
Sie sind schutzlos... |
Les arbres mis
Se tiennent debout. Et se balancent au vent
Us sont fragiles en hiver... |
Анна Берлогина
|
Павел Сорокин |
|
