Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Осень - сирота
Стучится к нам в окно
Капельками дождя.

Autumn, an oiphan,
Is knocking at our window
With drops of the rain.

Der Herbst ist ein Waise,
Er klopft an unser Fenster
Mit Tropfen des Regens.

L'automne orpheline
Frappe a notre fenetre
Avec ses gouttes de pluit.

Юлия Упорова

Илья Кузьмин