Все конкурсные работы

КОНКУРС НА ТЕМУ
"Язык воды"

Graf Mur
прислано 03:00:54 21.03.2004

Начинается очередной конкурс. Тема вполне даже вольная, приз, как всегда - чаша. Времени для раздумий - вполне достаточно, аж почти до августа.
Как всегда, хочется попросить участников писать конкурсные работы, представляя перед своим мысленным взором тот образ, который можно воплотить в чаше. Обшие места на тему дождя, снега, воды и т.д. совсем не приветствуются.
И еще одно обязательное с этого конкурса условие - приз победителю придет наложенным платежом. Стоимость не велика, только за пересылку. Надеюсь, это не слишком высокая цена за эксклюзивный подарок.


ШМ
прислано 07:16:52 23.03.2004

сразу же старенькое:

языки воды
болтают в ручье
:)


дин-дин
прислано 10:16:00 23.03.2004

Малыш расчищает ручеек -
Прокладывает дорогу весне,
Плывущей на бумажном кораблике.

Сквозь снег почерневший
Прошлогодний проклюнулся мусор.
Хмелею от предчувствия весны.


Тэ
прислано 12:45:57 23.03.2004

язык глаз
чашка
в четыре руки


Рэла
прислано 16:13:13 23.03.2004

В звоне ручья
и рокоте водопада
голос Ульмо.

Корабль у причала.
Песня прощания
смахну слезу


А. Ильц
прислано 18:07:25 24.03.2004

Под влиянием хайку Тэ
Вспомнил о Ней, и написалось:

Восемь глаз
запотели над чашкой
наши очки


Коля
прислано 01:15:44 25.03.2004

в зелени трав
притаилась
чаша воды ключевой -
уставших путников радость

алые клочья небес
снизу и сверху
а на границе
лишь тихая песня
прибоя

Иероглиф
из листьев осенних
на глади пруда.
Листопадом вода
колыбельную пишет...


Gerashimoto
прислано 16:13:03 26.03.2004

Весна распутица пруды вышли из берегов

Из чаши пруда
Старый башмак озорной
Язык показал.

Граф, не ради модерновой чаши «фарфоровые гэта» :0)

Валентина
прислано 18:31:31 27.03.2004

Первый день весны.
Тихий шум дождя
О будущем шепчет.


au
прислано 00:40:25 27.03.2004

холодный простор
возле берега ломко
хлюпaют льдины


дин-дин
прислано 09:56:34 29.03.2004

Я напился воды из святого ключа -
И ее чистотой освятилась душа.
О, животворящий источник!

На зеркальной глади озера
Белеет одинокий лотос.
Видимо, Будда потерял.


Инн
прислано 13:50:58 29.03.2004

Рожицы строил,
Глядя в ручей. А в ответ
Намокли гэта. :)


Tatyana
прислано 20:10:34 29.03.2004

На языке воды
Говорят рыбы,
Но мы их не понимаем...


basenok
прислано 01:58:14 29.03.2004

нагнулась попить
красотой посрамлённый
ручей убежал...


дин-дин
прислано 13:04:38 30.03.2004

Грохочут струи водопада,
Как органных труб каскады.
Стихия воды!


Светлана
прислано 19:19:08 30.03.2004

Капля с ветки упала.
Дрогнула ветка...
Круги по воде.

В дрожащей капле на ветке -
Полукруг отражения неба
Да изменчивые облака.


Инн
прислано 08:31:13 31.03.2004

Коснуться Луны?
Хокку старого пруда
Из отражений.


Светлана
прислано 19:42:14 31.03.2004

Капля сорвалась с ветки.
А на ее месте уж новая -
Дрожит, боится упасть.

Круги по воде...
Разбегается к берегам
Отражение сизого неба.

В пористой пене -
Блеск гладких камней...
Волна обнимает берег.


Тэнгу
прислано 16:20:00 01.04.2004

Светлана, а если так попробовать?

капля на ветке
дрожит
боится упасть


Мушика
прислано 16:49:00 01.04.2004

мокрой волною
ласково озеро
ноги лизнуло...

а вода говорит,
как и все мы,
лишь о себе...


Мушика
прислано 17:06:45 01.04.2004

вариант:

теплой волною
ласково озеро
ноги лизнуло...


Светлана
прислано 19:08:14 01.04.2004

Пью чай...
Стучит ко мне мой друг -
Весенний дождь.


Рэла
прислано 11:52:51 05.04.2004

Озёрную гладь
ветерок потревожил.
Потрескалось зеркало.

Девочка видит
себя в воде озёрной-
то юности песнь.

О капле дождя
мечтает розы бутон.
Раскрыться трудно.

Я в лодке плыву
рукой дотронусь воды.
Как же тих закат!

Задену камыши.
Куда-то за горизонт
лодка уплыла.

Ветку жасмина
несу владыке Ульмо
в речную воду.

Облака в пруду
отражение неба.
Или кажется?


Тэнгу
прислано 12:56:50 07.04.2004

Заговариваю воду -
Пьёшь
Из моих ладоней.

Осторожно
Целует в уста
Река.

Лизнул нос
Из чая
Лепесток каркаде :)

"Намастэ"
На рассвете
Ответила река.


alex_g
прислано 10:55:36 08.04.2004

Далеко-далеко
За дымкой берег Родины.
Гудит пароход


дин-дин
прислано 12:29:06 09.04.2004

ДОЖДЬ

Небо поливает из лейки
Разноцветные зонтики,
Чтобы все росло и цвело,
Чтобы все росло и цвело!

КРУГИ НА ВОДЕ

От брошенного камня
Расходятся круги.
Смирить их может только берег.


ШМ
прислано 22:18:53 10.04.2004

туда и сюда
в устье реки
язычок моря


Тэнгу
прислано 23:31:20 13.04.2004

Застыли бульки...
«Готово» - щучья голова
Из котелка.

Морзянкой
По зонтам эмигрантов
С Родины дождь.

Улыбкою будд
Вышивает по глади
Водомерка.


Tokeda
прислано 18:54:39 14.04.2004

Так много слов
Таится в глубине, а
говорит - отраженье...

Всем он понятен
И без перевода -
Шепот волн...

В ванне, в пруду
В океане везде
Всплеск одинаков...

Заточит язык
Острыми льдинками
мартовский берег...


дин-дин
прислано 09:20:13 15.04.2004

Волны лижут
Твои следы на песке,
Пенясь от страсти.


Nobody
прислано 18:30:34 15.04.2004

Лепесток у глади
Рассвет не бесконечен
Смерть всему цена


дин-дин
прислано 10:30:57 16.04.2004

Поговори со мной
О бренности земного
На языке воды!


Светлана
прислано 20:16:09 16.04.2004

Ветер подул...
Вспугнул
Застывшую каплю.


katusych
прислано 18:02:19 17.04.2004

Спеша по камням,
Путника песню поет
Лесной ручеек

Трется о камни
Языком-водопадом,
Болтает весна


Инн
прислано 15:34:57 18.04.2004

Хрупкая глина,
Ты - форма для языка
Огненной воды


katusych
прислано 09:07:52 19.04.2004

К лодке в тумане
Щекой прижалась волна,
Сонно вздохнула

За рукав ветвей
Поймал подружку иву
Озорник ручей


Тэнгу
прислано 13:11:35 27.04.2004

Тает на заре
За окошком сосулька.
Куплю собаку.

Глоток
Помутневшего чая.
Луна и облака.


Tokeda
прислано 08:40:11 29.04.2004

Я говорю лишь
То, что вы готовы
Слышать...

Змеиным жалом
Пена на камнях
Вышептывает....


Tokeda
прислано 08:47:25 29.04.2004

На бумаге следы
Прожитых дней, на песке-
Слезы океана...

Кипящий чайник
Все бормочет тихо -
Дивный собеседник!


katusych
прислано 15:59:06 29.04.2004

В омуте тонут
Звезды - одна за другой,
И нет им числа!


Tokeda
прислано 17:34:52 29.04.2004

Всего два слова
В мартовском ручье - весна,
И расставанье...


Светлана
прислано 19:39:22 29.04.2004

Рассвет. В морщинке
Лепестка увядшей розы -
Слеза...


Тэнгу
прислано 10:11:04 30.04.2004

Дав пригубить
Назвал своё имя
Родник.

Замок на песке.
Ров заполняет солнцем
Вечерняя волна.


Tokeda
прислано 15:29:50 30.04.2004

О чем поет
Роса на путинке
Оркестру ветров?

Столкнулись лбами
Торосы, все спорят: кто
Первым океан лизнет.

Беззвучно плачет
Уходя ночная тьма -
Росами, росами...

В тумане вязком
Заблудилось утро,
Ни звука.


Tokeda
прислано 09:25:28 04.05.2004

В безмолвном вздохе
Щеки раздувает туман
Над рекой.


Tokeda
прислано 07:32:01 06.05.2004

Я - устье,
Я - исток, я - слеза на
Реснице твоей.

Ты тоже, видно
Плачешь, океан,коль
Солона вода.


katusych
прислано 07:18:17 07.05.2004

На мертвых камнях
Рисуют потоки воды
Линии жизни


светлана
прислано 10:28:55 08.05.2004

Пригоршня воды...
Меж пальцев стекает
Мое отраженье.


светлана
прислано 10:29:20 08.05.2004

Песок в сетях
Зеленых водорослей:
Дно озера.


Tokeda
прислано 12:47:16 13.05.2004

Морские звезды
На песке после шторма,
Награды за страх.


Инн
прислано 18:45:37 13.05.2004

Льдин вереница
Шепнёт облакам, что им
Всё это снится


Вайоллин
прислано 09:13:19 14.05.2004

Из окна с улыбкой любуюсь ночным пейзажем.

Как зачарованная, смотрит
Луна в зеркальный пруд.
Неотразима...


catilina l. s.
прислано 23:46:53 17.05.2004

пеной гранит
сфинкса лицом
око бури взглянуло

фонарь на мосту
зыбкой луной по воде
жемчуг в оправе коралла


catilina l. s.
прислано 01:54:16 17.05.2004

валун вуалью тины
влечёт мальков серебро
осминожке добыча

catilina l. s.
прислано 16:37:48 18.05.2004

камень вуалью тины
влечёт серебро мальков
осьминожке добыча

герайней так наверно, чем предыдущий вариант...

ели дуэтом любуются
трио на глади воды
зев тёмный грота

картины чурлёниса получились вроде:)


дин-дин
прислано 16:49:13 18.05.2004

каждая капля
капле сестричка, каждая -
моря частичка


Светлана
прислано 20:34:10 19.05.2004

Над прозрачной водой -
Сизоватая дымка.
Осенний вечер.


catilina l. s.
прислано 22:20:55 19.05.2004

листья протокой
волосы ива ласкает
иволга- илга

catilina l. s.
прислано 04:02:48 27.05.2004

подумал... чего не привести к правильному хайку вещички?
и оть, что получилось в итоге:

пряди протокой
волос ивы ласкает
иволга-илга

ели дуэтом
трио на глади воды
зев тёмный грота

сфикса глазами
око бури взглянуло
пена гранита

фонарь на мосту
зыбкой луной по воде
жемчуг в оправе

камень вуалью
влечёт мальков серебро
пир осминожке


Константин Димитров
прислано 11:36:27 04.06.2004

( Младену )
.
***
первым лучом
ранена скала -
вешний водопад


Хум
прислано 12:47:59 04.06.2004

дребезжащий трамвай
всколыхнул отраженье
в осенней воде


catilina l. s.
прислано 01:18:21 05.06.2004

солнца дорожка
льётся по ряби морской
жемчуг с кораллом


Palpus
прислано 18:30:01 09.06.2004

Дождь грибной!
Ловлю его по капле
Беззубым ртом.
:)


Дядушка Бо
прислано 15:11:54 11.06.2004

Греки были правы. У них сосуд говорил от своего имени...

для радости твоей
я создана из глины
а ты? для кого?


Дядушка Бо
прислано 15:38:33 11.06.2004

одинокий лист
вплавь через реку
на ту сторону
не робей! плыви!
нашептывает вода

чайные слезы
о прошлой любви
еще не остыли


Инн
прислано 11:08:47 15.06.2004

Это просто дождь
В окна. Уснуть не давал
Звук поцелуев...
))


Tokeda
прислано 08:09:12 17.06.2004

Дожди смывают
Рунны на песке,меня
Не дождались.


Инн
прислано 10:08:56 17.06.2004

Сбежали с неба -
Не поймает и земля.
Гроза над полем.


дин-дин
прислано 13:02:16 18.06.2004

отпуск накрылся,
сквозь окно постигаю
природу дождя


Инн
прислано 13:36:02 18.06.2004

Смотрю на небо -
А тучи-то как люди,
Воду льют и льют
))


НЕБА
прислано 02:36:26 18.06.2004

В ГРЯЗИ ИСКУПАЛАСЬ...
ЕЩЕ РАЗ В ГРЯЗИ ИСКУПАЛАСЬ...
ЕЩЕ И ЕЩЕ...


МЕДЕЯ
прислано 02:53:58 18.06.2004

ШЕПОТЫ...ШОРОХИ...
ПЛЕСКОВСХЛИПЫ...
РЕЧНАЯ РЕЧЬ...


НЕБА
прислано 15:20:03 19.06.2004

ЩЕПКАМИ СУДНА...
ВОЛНЫ ЦЕЛУЮТ НЕБО...
МОРСКОЙ РАЗГОВОР...

ВНЯТНАЯ ИВАМ,
ВЕТРУ ВЕСЕННЕМУ ВНЯТНАЯ
ВОДНАЯ БОЛТОВНЯ...


Константин
прислано 19:16:21 20.06.2004

***
Никогда, никому,
ничего не докажет оно -
море

***
светлеет...
блеснет весь в искрах
ручеек!


Евгений
прислано 06:50:45 22.06.2004

Немного о языке воды.

Зря старался,
Знаки чертил на песке.
Едва отвернулся -
Все слизнула вода
Своим языком.


Евгений
прислано 07:23:20 22.06.2004

Послание конкурсоводам

Месяцы, годы летят,
Конкурсы с ними уходят.
Третий, четвертый, пятый...
Были они? Или нет?
"Были!" - кивнут старожилы,
плавно всплеснув рукавами.
Память им примется вторить.
Но не поверят глаза.
Чаши желая и славы
Многие хаек напишут,
Только старанья их тщетны -
Всё хайкожорки съедят.
Кто-то макнет хризантему
В бурные воды потока,
Кто-то жемчужину бросит
В бездну вздыхающих вод,
Разницы, в общем, не много -
Всех их конец одинков.
Всем им вода на прощанье
Длинный покажет язык.
-------------------------
... В давние времена некий кавалер, имя которого нам не известно, утверждал, что 20-го июля совершится конец очередного конкурса. И даже сложил по этому поводу такое трехстишье:

Снова двадцатое.
Кому-то пора умереть,
Кому-то - родиться.

Но народ в столице на Пятом Проспекте меж собой болтал, что это будет не конец конкурса, а его смерть и покойника как всегда, тайно зароют в неизвестном месте, ибо такова традиция, а традиции надо чтить. На то он и народ, чтобы болтать. Мы не знаем, правда ли это...


Yamanaga
прислано 03:28:48 24.06.2004

какая сладкая!
на языке любом
в пустыне капля

из ковшика
Святая милость
Отца и Сына


Константин
прислано 12:59:12 25.06.2004

***
за спиной -
грязного ли ручейка журчание,
или чистого?


К.
прислано 13:00:01 25.06.2004

Конечно, предыдущий стих свободен от прямых ассоциаций.


bucho
прислано 21:29:42 26.06.2004

люблю наблюдать
как раз в три тысячи лет
вскипает море

глаза закрыты
рыбки тычутся в щёки
сижу под водой

ушёл самурай
ветер лениво задул
следы на воде

из вечности дни
через соломинку снов
пью не хмелея

отворял двери
выцветшего тростника
в покои пруда

не доверяет
чаша глотку саке
союз недолог

сердце мертвеет
замерзает лягушка
до новой весны

волна и воздух
и в буре рождённый сын
гребешок пены


Tokeda
прислано 09:56:06 02.07.2004

Лепет ребенка,
Бас и контральто - все
В голосе волн...


дин-дин
прислано 08:42:47 05.07.2004

встав на колени,
к роднику припаду я
жадно губами


дин-дин
прислано 08:43:35 05.07.2004

подставь ладони -
я налью тебе в руки
воду живую


Tokeda
прислано 14:59:58 05.07.2004

Не узнаешь меня
Ты, океан, из под ног-
Каждая волна!


Tokeda
прислано 10:26:41 07.07.2004

Грехи смывает,
Прошлое не помянит,
Но прощу-ль себя?


Yamanaga
прислано 16:49:11 07.07.2004

налил бог вина
чистой воды во флягу
тучного лета


дин-дин
прислано 16:37:06 12.07.2004

среди кувшинок
плывут в воде облака -
хочешь потрогать?


Pacific
прислано 18:35:07 12.07.2004

Дырявой сетью
Не вычерпать моря
Безбрежную синь

Пастись на море
Собрались белым стадом
Барашки пены

Выброшу в море
Подаренный жемчуг
Ни к чему слёзы


philmore
прислано 23:02:29 12.07.2004

***
Вечер весенний.
Тихо звенит капель,
Весну приближая…

***
Бум!.. Бум!.. Бум!.. Бум!..
Громко стучит капель
В пустую чашку.

***
Дождь затянул.
И побежал ручеек
В дальние дали…

***
Первая капля
Жизнь насекомых пустыни
Перевернула…

***
Дождь.
Грустим у окна –
Я и кошка...

***
Придаст бытию
Иное течение
Чашечка чая…


Pacific
прислано 15:59:19 13.07.2004

Смотрят с тоской
Мосты разведенные
В серую воду


Puncher
прислано 16:16:50 13.07.2004

в прохладной воде
тускло монеты дрожат
разных достоинств


zhenshen
прислано 19:57:01 13.07.2004

песня заката...
лягу на весла - отсюда
слов не разобрать

луну из воды
дальних пурпурных морей
ночь тянет сетью

прочности мира
дождалась-таки рыба
река застыла

дрожит гладь пруда
смущенно от твоего
прикосновенья

смеясь разошлись
воды пенной Арагвы
на два рукава

в замерзшей луже
десять долларов на дне
запомню место


Esther
прислано 23:06:01 14.07.2004

морщится кисло
мое отражение
ветер холодный


Tokeda
прислано 10:33:06 19.07.2004

Что обещала я
То помнит небо, ветер,
Да ручей...


Tokeda
прислано 12:30:17 19.07.2004

Молчит о том,
Как лужицей была
Эта река...


Yamanaga
прислано 12:56:36 19.07.2004

МАГИЯ СЬЮ-БАН*
В ЛАДОШКАХ ИЗ ФАРФОРА
ЗВЕЗДОПАД!!!

* «СЬЮ-БАН - зеленый чай с соевым соусом, полезен для очищения крови, после ранений и болезней сердца»- Ниоти Сакурадзава1993г.


Тэнгу
прислано 15:03:24 19.07.2004

Нагая в цвету.
Болтает в воде - закат
Прикусил язык.

Выброшенный штормом
Корабельный колокол
С приросшим языком -
Зелёная чаша
Цикадного звона.


Tokeda
прислано 15:30:28 19.07.2004

Протяжным гулом
Китеж под водой-
Зовет, зовет...


Тэнгу
прислано 16:09:28 19.07.2004

или окаменелым языком


Tokeda
прислано 08:30:51 20.07.2004
Ф
Едва-едва цедит
Океан слова-рыбок
Сквозь зубы коралла.

Комментарий членов жюри

Мой выбор

Спеша по камням,
Путника песню поет
Лесной ручеек
(katusych)

может потому, что напоминает строчки любимой моей Элпи:

журчанье ручья
по камням вприпрыжку
чем вам не песня

Хочу отметить еще одну хайку моего "выбора":

Дождь
грустим у окна
я и кошка
(philmore)

на мой взгляд совершенно чудесная хайку, и раскрывающая тему конкурса и очаровывающая своей простотой и изяществом.
Уф.......

Всегда Ваш,
Додо :-)

Больше всего понравились две танка

Иероглиф 
из листьев осенних
на глади пруда.
Листопадом вода
колыбельную пишет...
(Коля)

Выброшенный штормом
Корабельный колокол
С окаменелым языком -
Зелёная чаша
Цикадного звона.
(Тэнгу)

Хайку же распределились же таким образом:

Всего два слова
В мартовском ручье - весна,
И расставанье... 
(Tokeda)

Змеиным жалом
Пена на камнях
Вышептывает....
(Tokeda)

Заточит язык
Острыми льдинками
мартовский берег...
(Tokeda)

туда и сюда
в устье реки
язычок моря
(ШМ)

Спеша по камням,
Путника песню поет
Лесной ручеек
(katusych)

Протяжным гулом
Китеж под водой-
Зовет, зовет...
(Tokeda)

Озёрную гладь
ветерок потревожил.
Потрескалось зеркало.
(Рэла)

Застыли бульки...
«Готово» - щучья голова
Из котелка.
(Тэнгу)

Отбор был как обычно сделан с упором на визуализацию. Я как мог пытался представить образ, рисуемый хайку. Многое осталось за бортом по причине несоответствия теме конкурса.

Graf Mur

Первый день весны.
Тихий шум дождя
О будущем шепчет.
(Валентина)

Что-то в этом есть

а вода говорит, 
как и все мы,
лишь о себе...
(Мушика)

Хайку мне нравится, но в корне не согласен с его содержанием.

Осторожно
Целует в губы
Река. 
(Тэнгу)

Очень верно по ощущению, удивительно просто и бережно сказано, но - как это делать?

Морзянкой
По зонтам эмигрантов
С Родины дождь. 
(Тэнгу)

И это здорово сказано. Не надо быть эмигрантом, чтобы оценить это, но та же проблема - как делать?

Спеша по камням,
Путника песню поет
Лесной ручеек 
(Katusich)

Очень динамично и просто. Мне эта простота нравится.

На мертвых камнях
Рисуют потоки воды
Линию жизни
(Katusich)

Меня это очень зацепило. Сразу вижу чашу в виде каменной руки, на которой вода прочертила струями эти самые линии жизни.

Протяжным гулом
Китеж под водой-
Зовет, зовет...
(Токеда)

Это тоже интересно. Этого я ещё не делал - полуприснившийся, полузатопленный, город-отражение... Русская сказочная старина - этот тематический и стилистический пласт я ещё не трогал. Так что было бы здорово.

Владимир Юделевич

Из обсуждений

Морзянкой
По зонтам эмигрантов
С Родины дождь. 
(Тэнгу)

ВЮ> И это здорово сказано. Не надо быть эмигрантом, чтобы оценить это, но та же проблема - как делать?
GM> Можно, но вряд ли в этой технике. Т.е. визуально - зонт, на нем несколько "точек" дождя и стекающая по краю "тире".
ВЮ> Нет, не пойдёт...к сожалению. Тэнгу в общем всегда интересно пишет, но всё время чуть-чуть не в десятку.

На мертвых камнях
Рисуют потоки воды
Линию жизни
(Katusich)

ВЮ> Сразу вижу чашу в виде каменной руки, на которой вода прочертила струями эти самые линии жизни.
GM> Это так, но не в тему получается. Ни языка, ни разговора здесь нет.
ВЮ> Я как раз придумал особую технику, напоминающую изъеденные водой камни, а никто не написал ничего, что позволило бы её использовать. Ну, может дополнительно сделаем, как в позапрошлый раз.

Протяжным гулом
Китеж под водой-
Зовет, зовет...
(Токеда)

GM> ...наверно лучше склониться к "Китежу". Это необычно, богато на варианты и интересно как сочетание японистости формата чаши и русского образа.

("Ладонь" katusych)

("Колокол" Тэнгу)

("Китеж" Tokeda)

Д> Визуально, без привязки к конкретным хайкам мне из "языка воды" больше нравится "ладонь". "китеж", да и "колокол" (в меньшей мере, правда), по-моему, совсем не "японисты", не стильны, может, "лубочны"? впрочем, может ошибаюсь?
GM> "Китеж" явно не получился, один в один напоминает мне наши смоленские глиняные сувенирные колокольчики, только собор другой. Нужно переделывать полностью. Как вариант могу предложить такую композицию - деревянная маковка колокольни (можно покосившуюся), колокол в движении, плюс как-то передать вибрацию звука и все это сделать под водой (как то выделить выпукло, что ли, волны нанести, что-то такое).
"Колокол" мне нравится, что бы там Додо не писал. Уже в эскизе это выглядит вполне привлекательно, т.ч. задел есть.
"Ладонь" вполне адекватна, но, в то же время, средне-добротна. Просто форма не совсем обычная. А на счет лубочности не соглашусь. Почему обязательно нужно стилизовать "под Японию", а не пытаться найти что-то наше, тем более если материал целиком наш? Как еще можно сделать Китеж, чтобы он был "чисто японским"? Пагоду нарисовать?
Д> А я и не предлагал стилизовать под японию! я предлагал сделать чуточку стильней! это все-таки разные вещи.... 
ВЮ> Ну что не японисто - это как раз хорошо. Незачем нам специально прищуриваться. Единственная трудность здесь - что большая часть воздействия заключена в звуковом ряде образов... Что-то у меня уже наклёвывается. Если Вы не возражаете,я это нарисую и потом ещё раз обсудим.
GM> Да, мне тоже это очень нравится. Не японисто получается, но очень интересно. По визуальным возможностям - вообще масса вариантов!
GM> ..все равно "уши растут" из Японии, т.ч. даже сопротивляясь сознательно или бессознательно, все равно приходиться использовать "родовые" приемы. Просто Китеж дает возможность более осознано искать свой путь, в силу четкой национальной привязки и наслоения различных подсознательных образов.
ВЮ> Пожалуй, именно его ["Колокол"] мне и хочется сделать в первую очередь. "Ладонь" можно пустить на второй приз, а "Китеж", признавая достоинства стихотворения, оставить для дальнейших размышлений. Задача очень интересна, но передать ветхость колокольни, и движение колокола, и вибрацию звука под водой - с налёту и не скажешь, как это сделать, хотя развёрнутая Вами композиция мне очень нравится.
Стилизовать "под Японию" я давно уже и не стремлюсь, то, что пытаюсь делать, отнюдь не считаю японским искусством, и в этом смысле Китеж - это ближайшая перспектива. К этому всё - раньше или позже - должно придти.
ВЮ> Про лесной ручеёк мне тоже понравилось, но здесь двойная трудность - движение и звук, а такого глубокого смысла, чтобы было за что бороться (как в "Китеже"), я признаться, не вижу.
Что до "Китежа", то я ещё немножко подумал и понял, что золотые купола, и крепостные стены с прочими атрибутами державности тут не нужны. Китеж - не город, а идея, нужна, как Вы сказали, одна покосившаяся деревенская колоколенка, но как передать этот звон под водой? Китеж - это как совесть, которая и в благополучии, и в беде не дает покоя, то, что делает нас, независимо от национальности, русскими. Это было в предпоследнем фильме Тарковского. Стихотворение очень глубокое, но у меня нет уверенности в том, что я смогу сейчас его достойно сделать, хотя конечно, попытаюсь. Возможно, его следует избрать темой для следующего конкурса.
GM> Точно! Откуда-то из Тарковского у меня этот образ всплыл!
А звук, имхо, можно делать, показав колокол в движении + искаженное, но упорядоченное движение воды. Как-то волну наложить на эту самую колоколенку. Или отдельно сделать четко видимый колокол в движении, а колоколенку - рядом, но с искажение за счет движения волны.
ВЮ> Насчёт "Китежа" буду думать, как это сделать. Прикидки есть, но говорить об этом рано. Может, как-нибудь и смогу "наложить волну на колоколенку".

Победитель конкурса:

Выброшенный штормом
Корабельный колокол
С окаменелым языком -
Зелёная чаша
Цикадного звона.
(Тэнгу)

Второе место:

На мертвых камнях
Рисуют потоки воды
Линию жизни
( Katusich)

Приз симпатий (лучшая хайку конкурса)

Протяжным гулом
Китеж под водой-
Зовет, зовет...
(Tokeda)

Принять участие в новом конкурсе