 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
В небе одинокая луна
Просит помощи у звезд знакомых,
Но не слышат звезды луны. |
In the sky a lonely moon
Asks for help from familiar stars,
But the stars don't hear the moon. |
Am Himmel bittet der einsame Mond
Ekannte Sterne um Hilfe.
Aber die Sterne horen den Mond nicht. |
Dans le ciel, ime lune solitaire
Demande Г aide aux etoiles qu'elle connait
Mais les etoiles n'entendent pas la lune. |
Андрей Ребров
|
Ксения Кузнецова |
|
