 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Черепаха задремала,
И видит она дом во сне.
Какая мечтательница! |
The turtle has fallen asleep,
And sees a house in a dream.
What a day-dreamer! |
Eine Schildkrote schlummert,
Und sie traumt von einem Haus.
Welch eine Traumerin! |
Une tortue somnole,
Et elle reve d'une maison.
Quellereveuse! |
Максим Хивинцев
|
Елена Анцинова |
|
