 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Старая дача.
Ветром подвинуло дверь.
Скрип в тишине... |
An old dacha.
The door has been moved by the wind.
A creak in the quietness... |
Eine alte Datscha.
Die Tur wurde vom Wind geschoben.
Geknarre in der Stille. |
Une vielle datcha.
Le vent a bouge la porte.
Le cri dans le silence. |
Михаил Семеной
|
Екатерина Резник |
|
