 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Кактус стоит на окне.
Тянет колючки к солнцу.
Любит тепло. |
Cactus on the windowsill
Stretches the prickles out to the sun.
It likes warmth. |
Ein Kaktus steht auf einem Fensterbrett,
Streckt sich mit Dornen der Sonne entgegen
Liebt die Warme. |
Le cactus est sur la fenetre
Il étend ses épines vers le soleil
Il aime la chaleur. |
Михаил Акушский
|
Дмитрий Ремезенцев |
|
