Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Кактус стоит на окне.
Тянет колючки к солнцу.
Любит тепло.

Cactus on the windowsill
Stretches the prickles out to the sun.
It likes warmth.

Ein Kaktus steht auf einem Fensterbrett,
Streckt sich mit Dornen der Sonne entgegen
Liebt die Warme.

Le cactus est sur la fenetre
Il étend ses épines vers le soleil
Il aime la chaleur.

Михаил Акушский

Дмитрий Ремезенцев