 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Ясная ночь
С вершины горы я смотрю на весь мир
Звездам счет веду. |
Clear night.
From the top of the hill I look on the woild,
Count the stars. |
Eine klare Nacht.
Vom Gipfel eines Berges besichtige ich die ganze
Welt,
Zahle die Sterne. |
La nuit claire.
Du sommet de la montagne je vois le monde
Je compte les etoiles. |
Александр Шер
|
Максим Хивинцев |
|
