Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Наступила весна.
Из всех цветов он один не рад солнцу
Ландыш увядший.

The spring has come.
Of all flowers that are not glad for the sun -
The Lily-of-the-Valley, withered.

Der Friihling kam.
Von alien Blmnen ist es allein iiber die Sonne nicht froh -
Ein verwelktes Maiglockchen.

Arrive le printemps.
Il n'y a qu'une fleur qui n'est pas content du soleil -
Le muguet fane.

Татьяна Печорина

Евгения Петунина