 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Наступила весна.
Из всех цветов он один не рад солнцу
Ландыш увядший. |
The spring has come.
Of all flowers that are not glad for the sun -
The Lily-of-the-Valley, withered. |
Der Friihling kam.
Von alien Blmnen ist es allein iiber die Sonne nicht froh -
Ein verwelktes Maiglockchen. |
Arrive le printemps.
Il n'y a qu'une fleur qui n'est pas content du soleil -
Le muguet fane. |
Татьяна Печорина
|
Евгения Петунина |
|
