 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Я вышел гулять -
И трава под ногами хрустит
Мир веселее стал. |
I went for a walk
And grass crunched under the feet,
The word became merrier. |
Ich ging spazieren -
Und das Gras knistert unter den FuBen
Die Welt wurde froher. |
Je suis sorti me promener -
Et 1'herbe sous mes pieds craque.
Le monde est devenu plus gai. |
Павел Шиверов
|
Андрей Ребров |
|
