 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Что блестит в траве?
Это жучок золотистый.
Ползёт, ищет тень... |
What shines in the grass?
This is a small golden beetle.
It crawls and seeks the shade. |
Was glanzt im Gras?
Das ist ein Goldkafer.
Er krabbelt und sucht nach Schatten... |
Qu'est-ce qui brille dans l'herbe?
C'est un scarabe dore
Qui rampe, cherche l'ombre... |
Елена Kpaкocенко
|
Александра Гуркова |
|
