 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
На поляне бабочка
И, кажется, словно прекрасный цветок
Вдруг сорвался и полетел. |
The butterfly in a meadow
seems like a beautiful flower
then suddenly rushed away. |
Auf der Wiese ist ein Schmetterling
Der scheint eine schone Blume zu sein.
Plotzlich riss sie sich los und flog. |
Sur la clairiere - le papillon.
II semble, que c'est une belle fleur
S'est soudain arrachee et vole. |
Екатерина Васильева
|
Мария Копьева |
|
