 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Быстро темнеют снега.
Все теплее, теплее, теплее.
Скоро начнется капель... |
The snow becomes rapidly dark.
It is warmer, warmer, warmer
The dropping will begin soon. |
Der Schnee wird schnell dunkel.
Es wird warmer, warmer und warmer.
Bald beginnt es zu tropfen. |
Vite la neige devient sombre.
Ca devient de plus en plus chaud
Il va commencer a goutter. |
Леонид Герасимов
|
Александр Беляев |
|
