Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Быстро темнеют снега.
Все теплее, теплее, теплее.
Скоро начнется капель...

The snow becomes rapidly dark.
It is warmer, warmer, warmer
The dropping will begin soon.

Der Schnee wird schnell dunkel.
Es wird warmer, warmer und warmer.
Bald beginnt es zu tropfen.

Vite la neige devient sombre.
Ca devient de plus en plus chaud
Il va commencer a goutter.

Леонид Герасимов

Александр Беляев