 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Во мраке ночи
Словно невиданные звери
Ветви деревьев. |
In the darkness of the night
As if mysterious wild animals,
The tree branches. |
In der Finsternis der Nacht sind
Die Aste der Baume
Wie noch nie gesehene Tiere. |
Dans l'obscurite nocturne
Comme les betes inconnus
Sont les branches des arbres. |
Юлия Панчикова
|
Юлия Упорова |
|
