 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Зима здесь,
Вьюга жалобно ноет во мгле.
Не верь ей, попрошайке. |
The winter has come.
The blizzard plaintively cries in darkness.
Don't trust the beggar. |
Der Winter kam.
Das Schneegestober weint in der Finsternis klagend.
Glaube ihm, dem Bettler, nicht. |
L'hiver est la.
La tempete de neige pleurniche dans l'obscurite.
Ne la crois pas, cette mendiante. |
Ксения Семенова
|
Владимир Игнатьев |
|
