 Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления
Конкурс
хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная
Разное
Друзья-соседи
Ссылки
Архив рассылки
|
|
Белый
сборник
(детские хокку) |
Печаль и грусть в глазах,
Потому что за окном дождь
От скуки вянет душа. |
Sorrow and grief are in the eyes,
Because it rains in the street.
The soul fades of boredom. |
Der Kummer und die Schwermut sind
In den Augen, weil es drauBen regnet.
Die Seele verwelkt vor Langeweile. |
Chagrin et tristesse sont
Dans les yeux parce qu'il pleut dans la rue.
L'ame se fane de 1'ennui. |
Мария Спиридонова
|
Никита Афиногентов |
|
