Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Подул ветер,
Лист еле удержался.
Ветер подул снова.

The wind blew,
The leaf hardly retained.
The wind blew again.

Der Wind wehte,
Das Blatt hielt sich noch fest.
Der Wind wehte wieder.

Le vent a souffle,
Une feuille a failli tomber.
Le vent souffle de nouveau.

Валентин Фрыгин

Фарит Камалов