Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Кузнечик - скрипач.
Не ешь его, лягушка, подожди.
Пусть доиграет.

Grasshopper, violinist.
Don't eat him, froggy, wait.
Let him play.

Die Grille ist ein Geiger 
Iss ihn nicht, Frosch, warte.
Lass ihn spielen.

La sauterelle violoniste.
Ne la mange pas, grenouille, attends.
Qu'il finisse de jouer.

Мария Осечкина

Вера Курганова