Начало
Мацуо Басё
Классика
Гербарий
Русские напевы
Собрания сочинений
Хайку из-за бугра
Гнездо сороки
Шкатулка
Измышления

Конкурс хайку
Ветка бамбука
Гостевая книга
Черная гостиная

Разное
Друзья-соседи
Ссылки

Архив рассылки

Собрания сочинений

Белый сборник
(детские хокку)

Тоска съедает...
Что это? Какой ужас?!
Может любовь?...

I'm consumed with melancholy...
What is it? Isn"t it terrible?!
Maybe it's love?...

Der Gram verzehrt mich...
Was ist das? Was fur ein Schrecken?!
Vielleicht ist es Liebe?...

C'est 1'angoisse...
Qu'est-ce que c'est? C'est terrible?!
Peut-etre, est-ce I'amour?...

Тамара Демидова

Дарья Албузова