|
Все конкурсные работы
Глядя, как дым
Струйкой уносится в небо,
Подумала вдруг -
Придет время, и точно так же
Кто-то взглядом проводит меня
(перевод Т. Соколовой-Делюсиной)
Graf Mur
Я не призываю обязательно писать хонкадори, хотя для многих конкурсантов это может стать весьма интересным занятием.
Предлагаю проникнуться духом танка Идзуми Сикубу и дать свою трактовку затрагиваемой темы. Здесь есть о чем поразмышлять.
Тема предыдущего конкурса показалась вам излишне легковесной и простой? Попробуйте проявить свой талант здесь!
(работы представлены в обратной хронологической последовательности)
к-р
последний взгляд…
тают в синеве
слова прощанья
Yamanaga
в небо
уносится взглядом
время
Ито Ието
жизнь
коротка
как хайку
звездопад
звездам навстречу
искры костра
все о ветре пишу
сам как ветер в степи
улетающее с ним слово
Сан
прохладный ветерок
о неизбежном
поёт пожухлая листва
в чёрных лужах
вишен лепестки
так скоро
в дальний путь
листок улетает
ветер осенний
Борис Тихомиров
крыжовник облетел.
на высохшей ножке -
красная ягода
пряди седые...
как давно я не был
в родных местах!
ощупываем глазами
друг друга с соседом
Ито Ието
ввысь взлетают
им бы птицами стать
листьям осенним
империи
так же мимолетны
как облака
к-р
заутреня
колышется над рекой
благовест
Ито Ието
семя проснулось
в конце тоннеля
свет
Ито Ието
бездонное небо
что достигнет душа
то и берег ее
к-р
крыльев свист
над туманным озером
дробный дождь
Yamanaga
после выстрелов...
в прорехах кроны
гусиный клин
игорь
дым уноситься в небо
я на земле остаюсь
кто знает что лучше
Ито Ието
в небо к звездам
рвется ввысь
дымок крематория
Михаил
Искры костра
догорают
уступая пространство другим
в небе ночном
появляются новые звезды
Ито Ието
полетим
спросила себя
и с птицами улетела
Ито Ието
кто уронит слезу
когда нас всех не станет
ветер один
вариант:
кто уронит слезу
когда нас всех не станет
ветер осенний
Yamanaga
проводы осени
раскинула гусиная стая
крулья по небу
Yamanaga
с мутным взглядом
кистью вожу по листу
цепляя предметы
Lina
Мотылек в смоле
застыл и без тебя -
во времени - я
Yamanaga
коптит на берегу
свой улов старый рыбак.
проносится чоппер
Настя
Слезинка навернулась
Еще одно воспонинание
Хочу забыть
Ирина Б.
даже в падении
изображает полет
лист кленовый
Mia
падают тихо
желтые листья
как жаль
что все имеет
свой конец
Ито Ието
НИТЬ ЖИЗНИ МОЕЙ
ЧЕТКИ СВЯЖУ ИЗ НЕЕ
И БУДУ МОЛИТЬСЯ ПО НИМ
Luluka
Ветер-хозяин уносит
Кленовые листья.
Жаль их ,ты сделал бы мне венок
В знак любви .
Ито Ието
Ю.И. уехавшему в Израиль
с разных сторон
на гору пойдем
встретимся за облаками
Ито Ието
куда поверну
повернет и река
река жизни моей
в мире песчинка
в себе человек - река
текущая в вечность
Ирина Б.
морозный вечер
обнимает спинку стула
бабушкина шаль
Ито Ието
со стрекозиной косичкой
невидимый бегает
у озера Лао-цзы
Борис Тихомиров
вьюга стихает.
снег заметает следы -
будто и не было...
ждет равнина белая
путников очередных
Игорь
В конце тоннеля
Свет - лишь отблеск светлячка
За твоей спиной.
Воля разума.
Сам себя преодолей –
Тела свобода
Новых свершений ищет.
Двигаться значит жить.
Я рисую путь
К тем, кому необходим,
Всей жизнью своей –
Нет границ и препятствий.
Духа и тела союз.
Ветер и ковыль.
С морем готовы спорить
Степные волны
Роза игриво
Солнцу подмигивает.
Капелька росы
Натиск облаков
Укутывает луну.
Манящая мгла.
Море без края,
Травы в степи и пески –
Ветер и волны.
Юный стебелек
Всплакнул капелькой росы,
Прощаясь с ночью.
Слезинка ночи
Соскользнула с лепестка.
Доброе утро!
Лучик вечерний
Солнца мысли ласкает.
Дорога домой.
Падающий лист
Серенаду играет
На струнах дождя.
Валиния
посыпает пеплом
сгоревших листьев
осень мою голову
Борис Тихомиров
гудок из тумана.
для листьев нарядных
последний звонок
Ирина Б.
пожухлый газон
в лепестках роз
бабье лето
Mia
сегодня дождь
пунктиром чертит
осени приход
Simon Sadman
Му-зы-ка зву-чит.
Из-влечь те зву-ки мо-гут
Ка-ки-е стру-ны?
Теп-ло и не-га.
Кош-ки пла-ва-ют в тра-ве.
Солн-це вы-со-ко.
Смот-рю, как ре-ка
У-но-сит ка-меш-ки прочь.
Жизнь – э-то ре-ка.
Друзь-я на-ве-ки.
Чувст-ва рож-да-ют-ся здесь.
Я дру-жу с серд-цем.
Хо-лод-но ле-том.
Листь-я де-ревь-ев дро-жат.
На ду-ше тос-ка.
Прос-то-го пе-ра
Пи-шу-ща-я ма-шин-ка
Мне не за-ме-нит!
Как хо-ро-шо, что
Есть раз-но-об-ра-зи-е
Сти-хот-вор-ных форм!
Уз-на-ют ль нын-че
Став-ше-го чу-жим ме-ня
Мо-и со-се-ди?
Вер-ши-на Фуд-зи
О-де-та в са-ван бе-лый.
Зи-ма приш-ла вновь.
Раз-ны-е ли-ца.
Хоть од-но бы за-пом-нить
И-дя у-ли-цей.
Мел-кий и-дёт дождь.
В зо-ло-то кра-сит листь-я
Лжи-ва-я о-сень.
Кув-шин-чик с са-кэ
Луч-ший здесь со-бе-сед-ник.
Мы бе-се-ду-ем.
Котёночкин
Ну, погоди!
Уносится к Луне
волчий вой
:)
Ирина
Когда вдруг
грусть обнимет твоё сердце,
просто знай:
моя душа сейчас рядом с твоей
тихонько плачет.
Бесконечность
Застыла в глубине ночного взгляда
Благородного Волка,
Пронзительно поющего свою печаль
Бессмертной Луне.
Yamanaga
печальная песня
кружатся жёлтые листья
над крышей вокзала
Semargl
Как прекрасна ночь!
Иду я по дороге -
Улица пуста...
Ирина
Как дождь,
в переливах солнечных лучей
рождающий
игру радужных перецветов,
Ты поёшь.
Паутинками
Сплетаются наши Судьбы,
Дорогами
Встречаясь на перекрёстке
Вселенского Замысла.
фаина
раскрой израненное сердце для любви
как день после войны впускает лучи солнца....
МарияМ
Я словно лист на ветке, который
Зарождается весной, растет,
Живет и постепенно увядает... улетает...
сергоша
прикуривая сигарету
кто-то может подумать
о раке легких –
а она затянулась два раза
и навсегда завязала
:)
maksim
Дым крематория
печальный уход в вечность
Людмила Сизова
Только любимый сможет
Расправить пряди
Спутанных моих волос.
фаина
ветви судьбы как инь и янь
несут добро и зло...
любовь быстра и разрушительна
как вихрь цветков сакуры.
Ито Ието
хочется
вместе с пулей лететь
ее расписывая налету
сергоша
не удержать
не схватить за рукав
уходящее лето -
жду его возвращения
с каждого сентября
*
:)
Ян (prosto_ya_n)
унылая песнь
невесомо тянется
полоса горизонта
Mia
ты ушёл
от меня
жарким августом,
я это поняла
холодным ноябрём
сергоша
петунии
на могиле сына -
и они увядают
мать..-мать-и-мачеха
лето в одуванчиках
на фоне неба
Ли Бао
машет мне с перрона
красным кленовым листом
внучка
Ли Бао
дымок от папиросы
из старого парка
старое танго
Hana
возвращенье из отпуска -
старушка-соседка
больше здесь не живет
Yamanaga
листва на парче
костры вдоль тротуара
первый звонок
Ирина Б.
Капля дождя
на моей ладони
стекает по линии жизни
Kernell_P
хоронят соседа
тянется за процессией
едкий дымок
Kernell_P
заснеженный перевал
от дымков деревенских
глаз не отвести
Настя
между нами
не хочу нарушать равновесие слов
и молчу
Yamanaga
новая программистка.
сколько же ещё человек
сегодня войдёт в "курилку"
сергоша
такая седая -
ясени над тобой
совсем желтые
ots
лишь чашка кофе
на пустом столе
подходит осень жизни тихо...
deFeat
Сколько не смотри,
Не вспыхнуть уже огню
В любимых глазах.
Tokeda
ставши землею
станет железом
кровь моя
в старых письмах
в одну строчку вместилась
любовь
сергоша
наверно, лучше так (?)
аэропорт
где-то внутри звенит
третий звонок
сергоша
аэропорт
где-то внутри звучит
третий звонок
сергоша
часы с кукушкой -
переводим стрелки
друг на друга
midori
не смотри на меня
уже не тот
цвет твоих глаз...
Макаричев Денис
Хочу я к Вам.
В какой дали мне Вас искать?..
Мир так безбрежен...
Виктор Сузанский
Когда стабилен
и шаг не нужен вперед
Мосты подожги
Утром проснувшись,
Повернись, лишь тогда ты
Узнаешь меня.
Tokeda
все не стихает
северный ветер
вкус новой строфы
всех и ничье
скрылось за горизонт
солнце
кончилась осень
из тех, кто выжил-
вороны
Yamanaga
промелькнула
и скрылась в сумерках
бывшая личная жизнь
вишнёвая дымка
ускользает в осоке
лёгкое каноэ
Победители.
провожаем взглядами
поредевший строй
ММ
капли на стекле...
вот и мы, блуждая,
не пересеклись
Yamanaga
поёт флейта
на разные голоса
песни ветра
"вот он, город -
прозрачен и невесом
сквозняк норд-ост"
археологи...
струится над раскопом
папиросный дым
babalak
изба на отшибе
по утру розовеют
закрытые ставни
сергоша
Астрахань
пятнами на асфальте
намечается дождь
Yamanaga
чиркнув спичкой
провожаю солнце
на Запад
Ольга Ольгина
Жаркое солнце растопило
лед в бокале и твое сердце.
Спасибо, июль!
Yamanaga
погостили...
шелестят на крестах
медные лики
Исчезают
Большие Овраги
В утренней дымке
Ольга Ольгина
Весело булькает вода
в огромном казане.
Как хорошо, что есть для кого приготовить еду!
Как хорошо сидеть за накрытым столом!
Как плохо сидеть за ним одному.
Я протягиваю руку, чтобы поимать ветер.
Попрошу высушить мои слезы.
Очертания предметов тают.
Я не вижу твоего лица и мне страшно.
Не бойся. Это сумерки.
Первый луч солнца
осветил подоконник, мою постель
и мою душу...
- Не может быть! - думаю я, глядя в зеркало.
- Может! - ответило бы мне оно.
Но зеркала не разговаривают.
Фитиль догорел, воск испарился, ничего не осталось.
Так и я исчезну когда - нибудь.
Снежинка растаяла на ладони.
Так тает мое сердце,когда вижу тебя....
Старый сонник обещает мне слезы.
Я выбросила сонник.
Но слезы все равно будут.
Черные деревья. Голые руки - сучья.
Внизу - ворох листьев.Грустно.
Это - осень.
Yamanaga
протяжный романс
скрывается за поворотом
коляска почтальона
календарики
разноцветные бабочки -
однодневки
сергоша
городской парк -
мечется от белки к белке
старушка с орешками
alexeyfan
Травы осенней,-
Утомлённой солнцем,
Выжженное поле
Лишь семена
Оставит до весны.
Tokeda
уж лет-то прошло
а все догоняешь
мою тень
katusych
Сколько их было -
Бурей вдаль унесенных
Листьев осенних!
Я один лишь запомнил -
Тот, что в безветрии пал
Yamanaga
стучат коклюшки
заглядывает в окно
мещёрский рассвет
Валиния
время
тонкими пальцами
перебирает чётки жизни
Yamanaga
холодный взгляд...
спички, пачка сигарет,
низкие облака
сергоша
ночное небо
кому куда
падают абрикосы
сергоша
длинноухие
косят траву косари’
полночью темной
на мотив старой песни
выползают улыбки
:)
:)
Yamanaga
мерцает Луна
в корзинке из тростника
огонёк свечи
Tokeda
ушел насовсем
никому не должен
прожитый день
Yamanaga
пустошь
за околицей
небо в зарницах
Tokeda
пеплом по ветру
рябью по воде
память
ММ
На глади реки
Появились круги от
Юркнувшей рыбы,
Но тут же разошлись. Так
В мир приходит человек.
Rosemary
плачет ребенок
заново жизнь проживать...
нелегко ему
Tokeda
прожита жизнь
хорошо если так
прожита жизнь
alexeyfan
Хоть был бы камнем
Среди гальки на прибое,
Конец один-песок,
Что через пальцы время
Тихонько протекает.
Yamanaga
по белому снегу
иду без оглядки
оставляя следы
Tokeda
все что осталось
над свечою в окне
поздние звезды
(конкурс проводился с 1 июля по 30 сентября 2008 года)
|
Призеры конкурса
Победитель
конкурса:
прожита жизнь
хорошо если так
прожита жизнь
(Tokeda)
***
археологи...
струится над раскопом
папиросный дым
(Yamanaga)
***
ушел насовсем
никому не должен
прожитый день
(Tokeda)
***
капли на стекле...
вот и мы, блуждая,
не пересеклись
(ММ)
***
все что осталось
над свечою в окне
поздние звезды
(Tokeda)
***
даже в падении
изображает полет
лист кленовый
(Ирина Б.)
***
пеплом по ветру
рябью по воде
память
(Tokeda)
***
петунии
на могиле сына –
и они увядают
(сергоша)
***
дымок от папиросы
из старого парка
старое танго
(Ли Бао)
***
с разных сторон
на гору пойдем
встретимся за облаками
(Ито Ието)
***
морозный вечер
обнимает спинку стула
бабушкина шаль
(Ирина Б.)
***
изба на отшибе
по утру розовеют
закрытые ставни
(babalak)
Комментарий жюри
Несмотря на то, что затравкой конкурса было танка, я считала возможным оценить только хайку. По-моему, это было одним из условий конкурса.
Другим условием, мне кажется, была попытка остановить ощущение ухода невозвратного. Мало где это было видно…
Первое место отдала бы трёхстишию
прожита жизнь
хорошо если так
прожита жизнь
(Tokeda)
Простое и сложное хайку, которое можно додумывать.
даже в падении
изображает полет
лист кленовый
(Ирина Б.)
У Акунина было в одном из романов хайку про яблоко и его акме в миг паденья, но оно отдавало сентенциозностью. Здесь меня привлекает горьковатое, с запахом прелых листьев, иронизирование над этим листом, который ну ни жеста в простоте – а только то изображает, что привыкли от него ждать, – а уж смертный это его час или нет, какая разница.
Широки Мируками
В конкурсе что-то мне ничего не приглянулось. Из хайку. А в танка я знаток не большой, но одно среди них выделяется:
Сколько их было -
Бурей вдаль унесенных
Листьев осенних!
Я один лишь запомнил -
Тот, что в безветрии пал
(katusych)
Додо
Для себя я сформулировал сквозную нить танка примерно так: «жизнь как длящееся преходящее». В понравившихся мне конкурсных работах можно при желании найти целый спектр вариаций исходного образа, пафоса высказываний и степени серьезности авторов. Порядок строф очень приблизительно соответствует убыванию степени предпочтения.
Но вначале – единственная, по-моему, удачная танка, причем «по мотивам»:
Сколько их было –
Бурей вдаль унесенных
Листьев осенних!
Я один лишь запомнил –
Тот, что в безветрии пал
(katusych)
Ю.И. уехавшему в Израиль
с разных сторон
на гору пойдем
встретимся за облаками
(Ито Ието)
морозный вечер
обнимает спинку стула
бабушкина шаль
(Ирина Б.)
изба на отшибе
по утру розовеют
закрытые ставни
(babalak)
стучат коклюшки
заглядывает в окно
мещёрский рассвет
(Yamanaga)
ушел насовсем
никому не должен
прожитый день
(Tokeda)
петунии
на могиле сына –
и они увядают
(сергоша)
машет мне с перрона
красным кленовым листом
внучка
(Ли Бао)
дымок от папиросы
из старого парка
старое танго
(Ли Бао)
ночное небо
кому куда
падают абрикосы
(сергоша)
мерцает Луна
в корзинке из тростника
огонёк свечи
(Yamanaga)
археологи...
струится над раскопом
папиросный дым
(Yamanaga)
капли на стекле...
вот и мы, блуждая,
не пересеклись
(ММ)
последний взгляд…
тают в синеве
слова прощанья
(к-р)
Петрович
Не по рангу, а по поряду просмотра, выбрались следующие хайку:
археологи...
струится над раскопом
папиросный дым
(Yamanaga)
ушел насовсем
никому не должен
прожитый день
(Tokeda)
пеплом по ветру
рябью по воде
память
(Tokeda)
прожита жизнь
хорошо если так
прожита жизнь
(Tokeda)
все что осталось
над свечою в окне
поздние звезды
(Tokeda)
В результате (вот она, анонимность конкурса!), практически все выбранные хайку написала Tokeda.
Сам же конкурс не произвел впечатления насыщенности интересными трехстишиями и хорошим восприятием темы. Что же, "что выросло, то выросло".
Graf Mur
P.S.
Напоминаю, что конкурс до
момента опубликования итогов является анонимным как для участников, так и для
жюри.
| Жюри конкурса |
Додо
Широки Мируками
Петрович
Graf Mur |
Принять участие в новом
конкурсе 
|
