| дзё |
ха |
кию |
| хокку |
[зима] |
7 |
[без сезона] |
17 |
[без сезона] |
| вакику |
[зима] |
8 |
[без сезона] |
18 |
[лето] |
| дайсан |
[без сезона] |
9 |
[без сезона] |
19 |
[без сезона] |
| 4 |
[без сезона] |
10 |
[лето, любовь] |
20 |
[весна] |
| 5 |
[весна, луна] |
11 |
[без сезона, любовь] |
21 |
[весна, цветение] |
| 6 |
[весна] |
12 |
[без сезона, любовь] |
22 |
[весна] |
| |
|
13 |
[без сезона, любовь] |
|
|
| |
|
14 |
[осень] |
|
|
| |
|
15 |
[осень, луна] |
|
|
| |
|
16 |
[осень] |
|
|
возможные
сокращения для удобства схемы, когда в нее будут добавляться
сами строфы:
з - зима
в - весна
л - лето
о - осень
бс - без сезона
лу или лн - луна
лю или лб - любовь
цв - цветение
можно оставить эти условные сокращения в скобочках, после
каждой строфы, например, так:
тра-ляля
тра-тататата
пам-пам-пам /вася [бс]
бла-бла-бла
кукареку /маша [л]
etc.
--------------------
(схема взята с сайта:
http://www.simplyhaiku.com/SHv3n2/renku/Triparshva_schema.htm)
Русский перевод - Hana Nestieva
|
