Культура и литература Японии

Авторы проекта:
Сергей Коломиец srk@i.com.ua
Семён Бобылёв jl@nm.ru

Форум - http://www.felodese.org/forum
Юкио Мисима. Зачарованный смертью - http://misima.felodese.org/

Выпуск 42
Первый международный конкурс хайку "Вершина Фудзи".
Сообщение #1

Ну что ж, пора:) Официально объявляем, что Первый международный конкурс хайку "Вершина Фудзи" стартует! В связи с этим несколько выпусков будут посвящены только конкурсу. Оговоримся, что все условия предварительны и будут меняться в процессе. Но мы постараемся, чтобы все изменения были не в ущерб авторам.

Сразу извиняемся за возможные неточности, накладки и т. п. Конкурс первый - и этим все сказано:)

Вообще-то, идея проведения конкурса хайку не нова. Этот жанр поэзии очень популярен среди русскоязычных пользователей интернета. И не только у читателей, но и у писателей. Поэтому мы и решили в очередной раз проверить уровень наших поэтов. Чтобы не расслаблялись:)

В конкурсе планируются реальные, пусть и символические, призы - почетные дипломы и компакт-диски с японскими фильмами. Лучшие хайку победителей будут опубликованы на страницах журнала "Россия-Япония". Это еще не все сюрпризы:) Однако, очень хочется верить, что вы участвуете не ради призов. Так что одно могу обещать стопроцентно - результаты конкурса будут широко освещены в околояпонских и окололитературных кругах рунета.

Наши партнеры:

- Журнал "Япония сегодня"
- Общество "Россия-Япония"
- Интернет-проект "Хайку Рунета"

Очень надеемся, что партнеров станет больше:) Пишите - srk@i.com.ua

Жюри:

Председатель: Сергей Коломиец (Культура и литература Японии)
Члены:
- Семен Бобылев (Культура и литература Японии)
- Евгений Кручина (Общество "Россия-Япония")
- Андрей V. Попов (Хайку Рунета)

Состав жюри также не окончательный. Думаю, что еще недели две мы будем рассматривать новые кандидатуры, чтобы начинать подсчет баллов при постоянном числе членов жюри. Если вы считаете, что достойны - пишите на srk@i.com.ua и присылайте информацию о себе.

Номинации (ориентировочно!):

1. Гран-ПРИ (максимальная оценка жюри)
2. Золотой диплом (вторая оценка)
3. Серебряный диплом (третья оценка)
4. Приз зрительских симпатий (максимальное число зрительский оценок)
5. Личная премия Сергея Коломийца (наиболее понравившийся председателю жюри автор)

Число номинаций может меняться как в одну, так и в другую сторону. Хотите учредить свой приз? Пишите - srk@i.com.ua.

Информация для авторов

Пришлите по адресу srk@i.com.ua следующую информацию:
- ФИО (пожалуйста, не используйте ников!)
- Возраст (не обязательно, но желательно)
- Страна, город (обязательно для определения географических рамок конкурса)
- Любая информация о себе (интересы, увлечения, проекты в интернете)
- До 10 ваших лучших хайку (не больше, нам хватит для оценки)

Быть может, мы попросим вас сообщить еще что-то позже:)

Сергей Коломиец

***
Гимн Персефоне

Она вошла, и озарила светом
Томящий мрак без проблеска огня.
И вспомнил он, что жизнь связал обетом.
"О мой Господь! За что же ты меня
Так покарал!" Лишь смех ему ответом
И тишина...

Он улыбнулся, и его улыбка
Оскалом черепа, поросшего травой,
Вонзилась в ночь; но золотая скрипка
Несет во тьму и радость, и покой.
Воскликнул он: "Вот в чем моя ошибка!"
И тишина...

О тишина, зловеща и прекрасна!
Как манишь ты, как ты зовешь к себе!
Он верил ей, хотя она опасна.
А можно ли довериться судьбе,
Отдаться ей, безжалостно и страстно?
И тишина...

Она смотрела, видев лишь узоры
Нежнейших кружев ткани бытия.
Неведомы ей зависти и ссоры,
Стоит она на грани жития,
Ловя Бессмертных алчущие взоры.
И тишина...

"Мой милый друг", раздался голос нежный,
Как соловей, поющий по весне,
Как маленький, пробивший снег подснежник.
А он молчит, как будто бы во сне,
И тонут в Бездне все его надежды.
А тишина...

------- последняя строка очень хороша :)-----

А вот хайку.

Я сижу у окна.
Мудрый Бог сквозь него
Наблюдает меня

Закат. Облака.
Словно чья-то рука
Отворила окно.

Дует ветер.
Месяц в облаках
Так чист и светел.

No regret I feel, no pain, no sorrow
Blossoms blown away, a song is sung
Overcome by autumn gold, tomorrow
I myself shall be no longer young...